El ciudadano de Arabia Saudita Abd al-Rahim al-Nashiri y Abu Zubaydah, nacido en Arabia Saudí y de orígen palestino, fueron detenidos inicialmente en Pakistán antes de ser transportados a locales secretos en Polonia. Los dos fueron sometidos a métodos de tortura análogos a las tácticas de la CIA, incluyendo confinamiento prolongado en una pequeña caja y ahogamiento simulado repetido, lo que se conoce como waterboarding.

Polonia "permite" los traslados de la CIA y las torturas

Abd al-Rahim al-Nashiri presentó su demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 2011. Al-Nashiri afirma haber sido torturado en un sitio escondido de la CIA en Polonia entre 2002 y 2003. En su demanda al TEDH, alegó, entre otras cosas, que Polonia había violado la prohibición de la tortura y su derecho a un juicio justo. En 2013, Abu Zubaydah, que actualmente está detenido en la cárcel de Guantánamo, presentó una demanda similar ante el Tribunal.

El Tribunal de Derechos Humanos ha dictaminado ahora que Polonia permitió la detención y tortura de ambos demandantes, violando la Convención sobre los Derechos Humanos. Sostuvo que Polonia también había permitido a la CIA trasladar a los solicitantes al extranjero a pesar de estar expuestos a un riesgo de más malos tratos y detención ilegal. El TEDH determinó que a los dos se les negó el derecho a un juicio justo y el derecho a la libertad personal y a la seguridad. El Tribunal también criticó al Gobierno polaco por su falta de cooperación durante el caso, lo que constituye una violación del artículo 38 de la Convención sobre los derechos humanos.

"Estrategia miope"

"Las sentencias son lo mejor que se podía esperar", dijo el Dr. Adam Bodnar, vicepresidente de la Fundación de Helsinki para los Derechos Humanos. "El Tribunal de Estrasburgo no ha estado plenamente informado por el Gobierno [polaco], así que aceptó todos los argumentos presentados por los demandantes. El Gobierno lo vio venir. Si las autoridades piensan que haciendo caso omiso a las diferentes instituciones internacionales, el mundo va a olvidar los casos de las prisiones secretas, entonces esta sentencia demuestra hasta qué punto esta se trata de una estrategia miope".

Un informe de la ONU ha expresado la sospecha de que entre el 2003 y el 2005, ocho presuntos terroristas habían sido detenidos en la aldea de Kiejkuty, Polonia, y las autoridades polacas habían instalado un equipo de agentes de inteligencia que respondía directamente a agentes de EEUU. A pesar de este informe y otros de organizaciones no gubernamentales como HFHR, el Gobierno ha mantenido silencio sobre la verdadera naturaleza de su relación con la CIA, incluso ante el Tribunal de Derechos Humanos.

Los documentos de HFHR ayudan a Tribunal a establecer la culpabilidad de Polonia

"El Tribunal se ha referido a un informe amicus curiae de la Fundación de Helsinki para los Derechos Humanos y los documentos que la Fundación había logrado obtener," dijo Irmina Pacho, abogada de HFHR.

En 2010, HFHR dio a conocer documentos de la guardia fronteriza de Polonia mostrando que entre diciembre de 2002 y septiembre de 2003, siete aviones Gulfstream transportaron a 20 individuos entre Afganistán, Marruecos, Dubai y el aeropuerto Szczytno-Szymany en Polonia, cerca del lugares de detención escondidos de la CIA. Se cree que estos aviones fueron utilizados por la CIA para transportar a prisioneros para el programa conocido como de entregas extraordinarias.

Se ha llevado a acabo una investigación sobre las prisiones secretas de la CIA en Polonia durante más de seis años. En este tiempo, la investigación fue transferida de la Fiscalía de Apelación en Varsovia a su homólogo en Cracovia y fue extendida diez veces.

"Según el Tribunal de Estrasburgo, la investigación llevada a cabo en este caso fue ineficaz," dijo la Sra. Pacho.

El TEDH otorgó al Nashiri y Abu Zubaydah 100.000 euros cada uno en concepto de indemnización por daño moral.