Le rapport "Toujours derrière les barreaux" a été publié par la Fondation Helsinki pour les droits de l'homme et de l'Association de l'intervention juridique.

Le rapport est un résumé du deuxième tour de monitoring effectué au début de 2014 par la Fondation Helsinki pour les droits de l'homme et de l'Association de l'intervention juridique à la demande du ministre de l'Intérieur. Le premier rapport, «La migration n'est pas un crime", a été publié à la suite de la manifestation 2012, sous la forme d'une grève de la faim, des étrangers placés dans des centres surveillés. Le suivi de cette année visait à vérifier si la situation s'est améliorée et si les promesses des autorités publiques ont été remplies.

Parmi les étrangers envoyés dans des centres gardés on trouve des personnes qui restent en Pologne sans permis de séjour et des personnes qui demandent le statut de réfugié. Ces gens ne sont pas des criminels.

Le monitoring effectuée a montré que les autorités polonaises ont pris un certain nombre de mesures visant à réformer les centres surveillés: les étrangers ont reçu plus de liberté pour se déplacer dans les centres et un libre accès aux téléphones mobiles; les pratiques répressives telles que: appels nominaux, la fréquentation obligatoire de repas ou la recherche dans les chambres, ont été partiellement réduites.

Pourtant, ce qui n'a pas changé, c'est que ces centres ressemblent encore aux prisons et limitent l'accès à l'aide juridique et psychologique. En plus de cela, de plus en plus d'enfants séjournent dans les centres. Les mineurs représentent actuellement près d'un quart de la population des centres par rapport à 10% enregistré au cours du monitoring précédent.

"Ce n'est jamais dans intérêt de l'enfant d'être maintenu en détention pour des raisons liées à la migration», explique le Dr Witold Klaus, président de l'Association de l'intervention juridique. Les enfants sont gardés dans des centres surveillés entourés de barbelés où des salles de jeux ont des barreaux aux fenêtres et où accès à l'éducation ne suffit pas. "Il est clair que ces facteurs ne sont pas propices au développement de l'enfant», ajoute le Dr Klaus. Le HFHR et l'Association d'intervention juridique pensent que la détention des enfants devrait être totalement interdite.

Un autre problème grave est l'absence d'un système d'identification des victimes de la violence et de la torture. "Ces personnes devraient être identifiées à l'avance afin qu'ils ne finissent dans des centres surveillés», disent Jacek Białas de HFHR. "En outre, il est important de fournir aux étrangers placés dans des centres surveillés un accès à une assistance psychologique et psychiatrique. Les psychologues et les psychiatres travaillant dans des centres surveillés doivent être indépendants de la police des frontières et parler les langues des étrangers », ajoute M. Białas.

Le monitoring a révélé également l'atteinte à la dignité des étrangers. Par exemple, ceux qui ont besoin de voir un médecin sont toujours transportés menottés et dans des fourgons-cellules ce qui est une expérience humiliante pour eux. Ils se sentent comme des criminels et sont considérés par beaucoup en Pologne comme des criminels. Malheureusement, la pratique de s'adresser aux étrangers par leurs numéros de identifications n'a pas été totalement abandonnée.

Un autre problème est que les étrangers détenus dans les centres n'ont pas accès à l'aide juridique. "La question de la création d'un régime juridique spécial pour l'aide au financement pour les étrangers et discuté depuis longtemps maintenant. Cependant, cela n'a pas encore donné lieu à aucun changement visible. Les ONG ne font pas assez à cet égard ", souligne le Dr Klaus.