Projekt prawa dotyczącego zapisu nazwisk w dokumentach, złożony na Litwie, pozwala by nazwisko było zapisane w dokumentach przy użyciu alfabetu łacińskiego bez konieczności zmieniania go w taki sposób, bo odpowiadało litewskiej wymowie. Zmiana byłaby bardzo istotna dla polskiej mniejszości na Litwie i zapewniłaby realizację prawa do nazwiska. Projektowi sprzeciwiają się członkowie partii konserwatywnej, twierdzący że stanowi on zagrożenie dla zachowania języka litewskiego. Mimo nacisków ze strony ekspertów od praw człowieka, zapis nazwiska stanowi sporną kwestię na Litwie już od kilku lat.